跨足語言學和行銷的實習生到底在做些什麼？

嗨，大家好！我是 2019 年的實習生 George。想必大家都會很好奇到底在 Glossika 實習的生活以及工作內容是怎樣吧？

就讓我用這篇文章跟各位分享我們在這裡實習的點點滴滴吧！

你能想像把學校學的語言學使用在日常生活中嗎？

由於我在學校有修過英文系的語言學概論，以及去西班牙當交換生時也修過西班牙文的語言學，基於好奇和對語言學的興趣進到 Glossika 當語言學實習生。一開始，老闆 Michael 會和我們解釋 Glossika 的句法系統，也讓我們理解原來以前在學校學習的理論原來是可以這樣被運用在實務上。雖然和我們在學校學得不太一樣，但是還是能夠很快就上手，如果有什麼疑難雜症，Michael 也會很仔細地與我們解釋或討論。

從一開始的標記語料到後來的各國片語的資料庫等等，在這樣的過程當中，不但培養我必須細心處理每一筆資料之外，也讓我見識到語言的多樣性。同時，實習生之間也會彼此討論、解決問題，我們就在這樣一次又一次的挑戰中成長。在這段時間，我們彼此之間都學習了不少。

社群小編並不是想像中那麼的簡單

因緣際會之下，Glossika 團隊的 Sheena 讓我有機會從事我從未接觸過的領域：行銷。從部落格文章的編輯到社群媒體的經營，都是行銷實習生的工作內容，我們必須提供出優質的內容讓更多人認識到 Glossika 這個品牌。

一開始總是最困難的，如何發想出讓大家喜歡，同時又具有 Glossika 品牌特色的內容，每週總是在這樣腦力激盪的循環中度過，思考著 Facebook 粉絲頁 和 Instagram 該發什麼內容、是不是該辦活動，或是該如何用很有創意的方式吸引大家的目光等等。但是很感謝團隊中的 Sheena 和 Claudia 每次都會提供我們建議，也給我們很足夠的空間發揮，讓我們能夠實現出各式各樣的想法。同時，也很感謝我的行銷好夥伴 Sandy 每次都能夠接受我一些有點胡鬧的點子！

每一段經歷都是學習的養分

不論是在語言學或是行銷，我其實都從其中學到不少的東西。在語言學實習中，我嘗試到如何將學校學習的理論付諸於實務上；在行銷實習中，除了學習到基本的行銷概念外，還在製作每一篇的內容中學習到以往從未知道的知識。最重要的是，在這裡你永遠可以和你身旁的實習生和夥伴們互相學習、互相幫助。我相信在 Glossika 所學的一切將會是未來能夠發揮的。

謝謝 Glossika！

原文刊載於 Glossika 部落格