Chinese to English Translation (Video game content: storylines,
dialogue, character skills, UI, announcements, etc. Social media,
company website, press releases, emails, marketing events, and
other tasks as assigned)
Chinese to English Interpretation (Conference calls and
international guests on-site, other tasks as assigned.)
Cross-department collaboration/Working with the translation team
條件要求
英文母語者尤佳
中英文均佳，具備專業翻譯之水準或熱誠
對遊戲業界具有概念或有興趣者
具備編輯寫作之能力
熟悉Office/ Google doc等文書處理
熟悉Access operating system
具溝通談判能力
穩定性高，即便處在有壓力的狀況下也能維持良好的工作表現
個性主動積極、開朗且有耐心
混合辦公模式(部份遠端+進辦公室)
Native English speakers preferred
Excellent Chinese and English abilities
Professional translation standards; devoted to high-quality translation
Possess quality writing and editing skills
Familiar with Office / Google Docs and other word processing tools
Familiar with Access operating system
Able to communicate efficiently and exercise judgment
Able to demonstrate stability and perform well under stress
Positive and active personality, optimistic and patient
Hybrid Work Model (Partial Remote + In the Office)
加分條件
有翻譯、在地化、編輯或寫作經驗者尤佳
對於遊戲產業有興趣者尤佳
有接觸各種單機、手機遊戲之背景者尤佳
Background knowledge or interest in the gaming industry
Experience in translation, localization, editing, and/or writing preferred
Knowledgeable about and interested in the gaming industry
